1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[**]

2
00:02:00,167 --> 00:02:04,800
KADIN 1:
* Ooh, beni zorladığını biliyorsun
Gülümse *

3
00:02:04,867 --> 00:02:06,733
* Bu kadar basit...

4
00:02:06,800 --> 00:02:08,700
Kızım, sen delisin.

5
00:02:08,767 --> 00:02:11,700
Benden nefret etme çünkü
Senden daha iyi şarkı söyleyebilirim.

6
00:02:11,767 --> 00:02:13,733
Her neyse.
[Gülüyor]

7
00:02:13,800 --> 00:02:16,133
Kızım, sana söylemiş miydim?
Hakeem'i gördüm

8
00:02:16,200 --> 00:02:17,733
yolda
bakkala mı?

9
00:02:17,800 --> 00:02:18,833
Hayır.

10
00:02:18,900 --> 00:02:21,367
Ne...?
Ne oldu?

11
00:02:21,433 --> 00:02:22,833
KADIN 1:
Kızım, bu çocuğun durumu kötü.

12
00:02:22,900 --> 00:02:24,833
2. KADIN: Ne?
1. KADIN: Tamam,

13
00:02:24,900 --> 00:02:27,567
evden eve doğru yürüyordum
dün bakkaldaydı, değil mi?

14
00:02:27,633 --> 00:02:30,767
Hakeem kırmızı renkte geliyor
üstü açık Mustang

15
00:02:30,833 --> 00:02:32,333
ve bana sordu
eğer bir araca ihtiyacım olsaydı.

16
00:02:32,400 --> 00:02:34,533
Mustang üstü açılır araba mı?
Bu doğru.

17
00:02:34,600 --> 00:02:35,700
[İkisi de gülüyor]

18
00:02:35,767 --> 00:02:37,267
Peki sonra ne oldu?

19
00:02:37,333 --> 00:02:39,267
Neyse arabasına bindim.

20
00:02:39,333 --> 00:02:41,067
Beni eve götürdü,
sonra beni bıraktı

21
00:02:41,133 --> 00:02:43,667
ve benden numaramı istedi!

22
00:02:43,733 --> 00:02:45,833
Peki bunu ona verdin mi?

23
00:02:45,900 --> 00:02:49,133
Ne düşünüyorsun? Evet,
O çocuğa numaramı verdim.

24
00:02:49,200 --> 00:02:51,133
[Gülüyor]
'Stang.

25
00:02:51,200 --> 00:02:53,500
Ne zaman ihtiyacım olabileceğini asla bilemezsin
okuldan eve arabayla gitmek

26
00:02:53,567 --> 00:02:55,100
ne zaman geç kalsam
otobüs için.

27
00:02:55,167 --> 00:02:59,067
Aa.

28
00:02:59,100 --> 00:03:00,667
Yorulmaya başladım
yürümenin.

29
00:03:00,733 --> 00:03:03,333
Sormakta yanlış bir şey yok
yardıma ihtiyacı olan bir erkek kardeş.

30
00:03:03,400 --> 00:03:04,500
Hı-hı.
Ben ciddiyim.

31
00:03:04,567 --> 00:03:06,367
Evet, doğru.
[Kıkırdamalar]

32
00:03:06,433 --> 00:03:09,100
KADIN 1:
Ben ciddiyim.

33
00:03:09,167 --> 00:03:11,433
[İkisi de gülüyor]

34
00:03:14,567 --> 00:03:18,533
Aman Tanrım kızım.
Bakın kim geliyor?

35
00:03:22,933 --> 00:03:25,100
Merhaba Monique.
Merhaba Jada.

36
00:03:25,167 --> 00:03:27,067
Merhaba Michael.

37
00:03:27,067 --> 00:03:28,567
Ne istiyorsun?
Monique.

38
00:03:28,633 --> 00:03:31,067
Hayır, hayır.

39
00:03:31,100 --> 00:03:32,600
Harika, Jada.

40
00:03:32,667 --> 00:03:37,633
Bak Michael,

41
00:03:37,700 --> 00:03:39,067
seni öldürecek.

42
00:03:39,067 --> 00:03:41,067
Ne yapıyorsun?
Onun için endişelenmiyorum.

43
00:03:41,067 --> 00:03:42,433
Serin.

44
00:03:42,500 --> 00:03:44,500
Peki, başlasan iyi olur
bu konuda endişeleniyorum serseri.

45
00:03:44,567 --> 00:03:46,167
Eve gitmek istemediğin sürece
bir ceset torbasında.

46
00:03:46,233 --> 00:03:48,567
Monique, sakin ol.

47
00:03:48,633 --> 00:03:50,933
Bak Michael,
Monique haklı.

48
00:03:51,067 --> 00:03:53,333
bence yapmalısın
şimdi eve git.

49
00:03:55,700 --> 00:03:57,067
Ne yapıyorsun?
Dinle Jada.

50
00:03:57,067 --> 00:03:59,433
Sana bir soru sormam gerekiyor,
sonra gideceğim.

51
00:03:59,500 --> 00:04:02,267
Tamam, naber?

52
00:04:02,333 --> 00:04:05,133
Gidip gitmeyeceğini bilmek isterim
benimle mezuniyet dansına.

53
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
Ne?

54
00:04:08,067 --> 00:04:10,800
Michael, yapamam.

55
00:04:10,867 --> 00:04:13,133
Ama...
Ah, kahretsin kızım.

56
00:04:13,200 --> 00:04:15,100
İşte Lorenzo geliyor.

57
00:04:19,367 --> 00:04:20,367
[LASTİKLER ÇIĞIRIR]

58
00:04:21,733 --> 00:04:22,733
[ARABA MOTORU KAPANIYOR]

59
00:04:24,167 --> 00:04:26,133
Bu da ne?

60
00:04:26,200 --> 00:04:28,133
[arabanın kapıları çarpılıyor]

61
00:04:30,200 --> 00:04:31,633
Kızıma mı asıyorsun oğlum?

62
00:04:33,767 --> 00:04:36,067
Hayır. Öyle değil.

63
00:04:36,133 --> 00:04:37,667
T-Bone, göster ona
nasıl bir şey.

64
00:04:41,167 --> 00:04:42,200
[MICHAEL İNLİYOR]

65
00:04:42,267 --> 00:04:43,300
Ne yapıyorsun?
Michael!

66
00:04:46,433 --> 00:04:47,567
Michael!

67
00:04:51,600 --> 00:04:52,633
Michael!

68
00:04:56,967 --> 00:04:58,433
Michael!

69
00:04:59,533 --> 00:05:02,067
Lorenzo, seni çürük...

70
00:05:04,267 --> 00:05:06,267
Monique, kıçını kaldır
arabada.

71
00:05:07,567 --> 00:05:10,100
Bebeğim, koy şu kıçını
arabada.

72
00:05:10,167 --> 00:05:11,500
istemiyorum
bu saçmalığı duymak.

73
00:05:11,567 --> 00:05:13,167
[MICHAEL HIRLAMA]

74
00:05:13,233 --> 00:05:15,400
Unut gitsin.

75
00:05:17,233 --> 00:05:19,400
[İNLİYOR]

76
00:05:21,600 --> 00:05:23,300
[arabanın kapısı çarpılır]

77
00:05:28,867 --> 00:05:30,700
Kayarken yakalanma, evlat.

78
00:05:31,367 --> 00:05:32,467
[CAM ÇATLATMALARI]

79
00:05:41,233 --> 00:05:42,900
[ARABIN MOTORU ÇALIŞIYOR]

80
00:05:46,700 --> 00:05:48,500
[LASTİKLER ÇIĞIRIR]

81
00:05:48,567 --> 00:05:50,067
Ne yapıyorsun?

82
00:05:51,733 --> 00:05:53,900
Michael.

83
00:06:15,133 --> 00:06:17,733
Ne yapıyorsun?
Jada benim olmalı
şimdi ve sonsuza dek.

84
00:06:17,800 --> 00:06:20,933
Aramıza kimse giremez.

85
00:06:22,267 --> 00:06:23,800
Lorenzo'yu bile.

86
00:06:26,067 --> 00:06:28,567
Yatırılan güce göre
bende,

87
00:06:28,633 --> 00:06:31,933
Killjoy'u ortaya çıkarıyorum.

88
00:06:32,067 --> 00:06:35,333
Canlan, Killjoy.
Canlan.

89
00:06:38,067 --> 00:06:40,867
Canlan, Killjoy.
Canlan.

90
00:06:49,900 --> 00:06:52,800
Canlan, Killjoy.
Canlan.

91
00:06:52,867 --> 00:06:55,800
Merhaba Michael.

92
00:06:55,867 --> 00:06:58,067
Canlan, Killjoy.
Canlan.

93
00:06:58,100 --> 00:06:59,633
ERKEK BEBEK:
Bir saniyeliğine buraya gel.

94
00:06:59,700 --> 00:07:02,267
Seninle konuşmam lazım.

95
00:07:02,333 --> 00:07:05,533
Hey, Michael, sadece istiyorum
arkadaşın olmak dostum.

96
00:07:05,600 --> 00:07:07,067
Michael.

97
00:07:07,067 --> 00:07:10,100
Bir saniyeliğine buraya gel.
Seninle konuşmam lazım.

98
00:07:10,167 --> 00:07:12,367
Sana zarar vermeyeceğim.
Söz veriyorum.

99
00:07:13,767 --> 00:07:15,167
Merhaba Michael.
Hepsini biliyorum...

100
00:07:15,233 --> 00:07:18,067
Bütün bu saçmalıkları biliyorum
devam ediyor dostum.

101
00:07:18,067 --> 00:07:19,933
Jada'nın nasıl olduğunu biliyorum
senin hakkında hissediyor.

102
00:07:20,067 --> 00:07:21,433
O halde buraya gel
bir saniyeliğine.

103
00:07:21,500 --> 00:07:23,400
Sadece arkadaşın olmak istiyorum.

104
00:07:23,467 --> 00:07:24,733
Haydi Michael.

105
00:07:26,600 --> 00:07:28,733
Dostum, buraya gel
bir saniyeliğine dostum.

106
00:07:28,800 --> 00:07:30,233
Ben... sadece ihtiyacım var
seninle konuşmak için.

107
00:07:31,500 --> 00:07:32,500
Hadi dostum.

108
00:07:33,900 --> 00:07:35,567
Serin.

109
00:07:47,367 --> 00:07:49,200
[**]

110
00:07:51,633 --> 00:07:52,833
Yakala onu!

111
00:07:54,233 --> 00:07:56,233
Ne yapıyorsun?

112
00:07:56,300 --> 00:07:57,933
Kıçını buraya getir.

113
00:08:10,067 --> 00:08:11,933
Beni nereye götürüyorsunuz?

114
00:08:12,067 --> 00:08:13,600
Dostum, kapa çeneni.

115
00:08:13,667 --> 00:08:15,667
konuşma
seninle konuşulmadığı sürece.

116
00:08:19,900 --> 00:08:21,500
Sen kızım Jada'yı seviyorsun,
Michael mı?

117
00:08:21,567 --> 00:08:24,667
O çok ateşli bir parça
amcıktan değil mi?

118
00:08:27,433 --> 00:08:29,200
Bilmiyorum.

119
00:08:29,267 --> 00:08:32,433
Ama bilmek istersin,
şimdi öyle değil mi?

120
00:08:34,967 --> 00:08:36,800
[Gülüyor]

121
00:08:46,667 --> 00:08:48,167
[**]

122
00:09:21,400 --> 00:09:22,900
Benden ne istiyorsun?

123
00:09:22,967 --> 00:09:25,200
Dostum, kapa çeneni.

124
00:09:25,267 --> 00:09:26,200
Dostum, yap bu serseriyi.

125
00:09:26,267 --> 00:09:27,800
Hayır, Lorenzo.

126
00:09:27,867 --> 00:09:29,533
Sadece bununla oyna
serseri.

127
00:09:29,600 --> 00:09:31,433
T-BONE:
Hayır, siktir et şunu.

128
00:09:31,500 --> 00:09:32,900
Seninkini hallet.

129
00:09:34,067 --> 00:09:36,467
Kıçını indir.

130
00:09:36,533 --> 00:09:39,100
sana kaç kere söyledim
kızımdan uzak duracak mısın dostum?

131
00:09:39,167 --> 00:09:40,100
Ha?

132
00:09:40,167 --> 00:09:42,600
Kaç kez?

133
00:09:42,667 --> 00:09:45,567
Çok fazla lanet kez,
bu kaç kez.

134
00:09:45,633 --> 00:09:48,633
Pek çok kez,
Sayımı kaybettim.

135
00:09:48,700 --> 00:09:50,433
MICHAEL:
Haydi Lorenzo, dostum.

136
00:09:50,500 --> 00:09:52,567
Lütfen.

137
00:09:52,633 --> 00:09:54,633
Lütfen dostum.

138
00:09:54,700 --> 00:09:55,967
[Gülüyor]

139
00:09:56,067 --> 00:09:57,267
Bu serseri ağlıyor.

140
00:09:57,333 --> 00:09:58,800
Serseri avcı.

141
00:09:58,867 --> 00:10:00,433
Bilirsin?

142
00:10:00,500 --> 00:10:02,167
Lorenzo.

143
00:10:02,233 --> 00:10:05,200
Küçük Mikey'i burada göster
hırsızlara ne yapıyoruz.

144
00:10:05,267 --> 00:10:06,867
Ne yapıyorsun?
Ah dostum, lütfen.

145
00:10:08,533 --> 00:10:10,567
Üzgün ​​olduğumu söyledim dostum.

146
00:10:10,633 --> 00:10:12,467
Bir daha olmayacak.

147
00:10:12,533 --> 00:10:14,133
-Lorenzo:
Olmayacağını biliyorum.

148
00:10:14,200 --> 00:10:15,800
[silah musluğu]

149
00:10:15,867 --> 00:10:23,200
Aşağı in.

150
00:10:23,267 --> 00:10:25,467
Lorenzo, ne yapıyorsun?
Neye benziyor bu?

151
00:10:25,533 --> 00:10:27,533
Yo, öyle olduğunu sanıyordum
Onu sersemleteceğim dostum.

152
00:10:27,600 --> 00:10:29,333
MICHAEL:
Üzgün olduğumu söyledim dostum.

153
00:10:29,400 --> 00:10:31,000
Ben de dostum.
Dostum, ne sikiyorsunuz siz

154
00:10:31,067 --> 00:10:35,200
ne için kızıyorsun?

155
00:10:35,267 --> 00:10:36,567
Ne yapıyorsun?
Hadi dostum. Lütfen.

156
00:10:36,633 --> 00:10:39,500
Dostum, o haklı, yo.
Ne dediğimi biliyor musun?

157
00:10:39,567 --> 00:10:42,433
Küçük bir sürtük gibi davranıyor
dostum. Yapmamız gerekeni yaptık.

158
00:10:42,500 --> 00:10:44,233
Hadi gidelim dostum.

159
00:10:44,300 --> 00:10:47,033
Ne yapıyorsun?
Ah dostum. Hadi dostum. Lütfen.

160
00:10:47,100 --> 00:10:49,400
Bu gerekli değil.

161
00:10:49,467 --> 00:10:51,267
Ölmek senin için gerekli.

162
00:10:51,333 --> 00:10:52,667
[silah sesleri]
Hayır!

163
00:10:52,733 --> 00:10:53,967
[LORENZO GÜLÜYOR]

164
00:10:54,033 --> 00:10:55,367
Ah, bu saçmalık
komik değildi dostum.

165
00:10:55,433 --> 00:10:57,067
Gerçekten öyle olduğunu sanıyordum
onu kapatacağım.

166
00:10:57,133 --> 00:10:58,300
Ben de dostum.
Ah, dostum... Dostum,

167
00:10:58,367 --> 00:11:00,433
hepiniz haydutsunuz, dostum.

168
00:11:00,500 --> 00:11:02,667
Gerçekten ama dostum.
Bakmak.

169
00:11:02,733 --> 00:11:06,333
Aslında ben sadece
serseri kıçınla oynuyorsun.

170
00:11:06,400 --> 00:11:07,533
Uyanmak.

171
00:11:08,900 --> 00:11:13,333
O serseri kıçını kaldır.

172
00:11:13,400 --> 00:11:15,233
Hadi dostum, kalk.

173
00:11:19,167 --> 00:11:22,067
Dostum, şimdi sen...
Gerçekten öyle olduğumu düşünmedin...

174
00:11:22,100 --> 00:11:24,300
Seni incitecektim.
şimdi yaptın mı?

175
00:11:26,500 --> 00:11:27,633
H-hayır-hayır.

176
00:11:27,700 --> 00:11:28,700
[Gülüyor]

177
00:11:30,567 --> 00:11:32,400
ERKEK BEBEK:
Merhaba Lorenzo...

178
00:11:32,467 --> 00:11:35,067
[silah musluğu]
yeter artık dostum.

179
00:11:36,400 --> 00:11:38,833
Dostum, rahatlar mısınız?

180
00:11:38,900 --> 00:11:41,333
Bak dostum, bu saçmalık
zaten dolu değil dostum.

181
00:11:41,400 --> 00:11:43,800
[SİLAH ATIŞI]

182
00:11:43,867 --> 00:11:46,367
Sorun ne?

183
00:11:46,433 --> 00:11:47,533
Sorun nedir?

184
00:11:47,600 --> 00:11:50,333
ERKEK BEBEK:
Ah, kahretsin!

185
00:11:50,400 --> 00:11:51,667
Bok!

186
00:11:54,933 --> 00:11:56,433
Bu saçmalığı bana sen söyledin
yüklü değildi.

187
00:11:56,500 --> 00:11:58,167
-Lorenzo:
Bak dostum, değildi.

188
00:11:58,233 --> 00:11:59,167
ERKEK BEBEK:
Hey, çünkü...

189
00:11:59,233 --> 00:12:00,333
Bu çok berbat bir şey, dostum.

190
00:12:00,400 --> 00:12:01,733
T-BONE:
Yalan söyledin.

191
00:12:01,800 --> 00:12:03,933
-Lorenzo:
Dostum, ben bu konuda yalan söylemiyorum.
dostum.

192
00:12:04,067 --> 00:12:05,933
öyle olmadığına yemin edebilirdim
Yüklendi dostum. Bok.

193
00:12:06,067 --> 00:12:07,200
Bu bir kazaydı.

194
00:12:07,267 --> 00:12:10,100
Kaza? Kaza benim...
Yalan!

195
00:12:10,167 --> 00:12:12,367
Siktir et şunu.

196
00:12:12,433 --> 00:12:14,100
Siktir gitmeliyiz
Defol buradan dostum.

197
00:12:14,167 --> 00:12:16,167
T-BONE:
Bak dostum, unut gitsin.

198
00:12:16,233 --> 00:12:18,767
Dostum, bak dostum, bu adam değildi
zaten bir serseriden başka bir şey değil.

199
00:12:18,833 --> 00:12:21,300
Dostum, hadi yuvarlanalım.
ERKEK BEBEK: Kahretsin! Kahretsin!

200
00:12:29,767 --> 00:12:31,267
[**]

201
00:12:42,867 --> 00:12:44,667
[kapıyı çalıyorum]

202
00:12:48,200 --> 00:12:49,567
Merhaba.
Hey.

203
00:12:49,633 --> 00:12:50,600
Çalışmaya hazır mısın?

204
00:12:50,667 --> 00:12:52,300
Evet. İçeri gelin.

205
00:12:53,600 --> 00:12:55,233
[KAPI KAPANIR]

206
00:12:55,300 --> 00:12:56,700
Bir şey ister misin?
içmek mi?

207
00:12:56,767 --> 00:12:57,767
Hayır, teşekkürler.

208
00:13:03,667 --> 00:13:07,200
Peki Bayan Isley ne dedi?
bugün ders çalışmak zorunda mıydık?

209
00:13:07,267 --> 00:13:09,900
Ne demek istiyorsun?

210
00:13:09,967 --> 00:13:13,467
yani hangi bölümler
ders çalışmamız gerektiğini mi söyledi?

211
00:13:13,533 --> 00:13:16,133
Ah, çalışmamız gerektiğini söyledi
Bölüm 7 ve 8 için.

212
00:13:16,200 --> 00:13:17,867
Ve Cuma günü bir sınav.

213
00:13:17,933 --> 00:13:19,067
Bu Cuma mı?

214
00:13:19,133 --> 00:13:20,100
[Gülüyor]
Evet.

215
00:13:20,167 --> 00:13:21,200
Lanet olsun.

216
00:13:21,267 --> 00:13:22,400
O oynamıyor,
öyle mi?

217
00:13:22,467 --> 00:13:24,700
Hayır Bayan Isley
şaka değil.

218
00:13:24,767 --> 00:13:27,067
Elbette.
O halde şunu yapalım.

219
00:13:27,100 --> 00:13:29,100
Evet, hadi konuya geçelim.

220
00:13:30,933 --> 00:13:32,333
Görelim.

221
00:13:35,067 --> 00:13:36,067
Bölüm 7.

222
00:13:36,133 --> 00:13:38,933
Bölüm 7,

223
00:13:39,067 --> 00:13:40,067
neredesin?

224
00:13:42,067 --> 00:13:44,267
İşte orada.
Buldum.

225
00:13:46,067 --> 00:13:48,200
Sorun nedir?

226
00:13:48,267 --> 00:13:49,967
Hiç bir şey.

227
00:13:50,067 --> 00:13:54,200
Hiçbir sorun yok.

228
00:13:54,267 --> 00:13:55,500
Çünkü

229
00:13:55,567 --> 00:13:59,267
çok güzelsin.

230
00:14:00,700 --> 00:14:03,467
Gözlerin parlıyor.

231
00:14:06,233 --> 00:14:07,833
Ve gülümsediğinde,

232
00:14:07,900 --> 00:14:11,567
güneş gibi
üzerime parlıyor.

233
00:14:11,633 --> 00:14:12,900
[Gülüyor]

234
00:14:12,967 --> 00:14:14,633
Yanlış bir şey mi söyledim?

235
00:14:14,700 --> 00:14:18,667
Evet Cemal.

236
00:14:18,733 --> 00:14:20,067
[Gülüyor]

237
00:14:22,567 --> 00:14:23,600
[İkisi de gülüyor]

238
00:14:23,667 --> 00:14:25,467
Evet.

239
00:14:25,533 --> 00:14:27,800
Evet.

240
00:14:27,867 --> 00:14:30,167
Sanırım haklısın.
Evet.

241
00:14:32,067 --> 00:14:34,167
Ama yine de bu doğru.

242
00:14:54,533 --> 00:14:55,500
Nedir?

243
00:14:55,567 --> 00:14:57,600
Bilmiyorum.

244
00:15:02,233 --> 00:15:03,700
Bana söyleyebilirsin.

245
00:15:05,067 --> 00:15:06,067
Bilmiyorum. Ben...

246
00:15:06,100 --> 00:15:09,300
Sanırım Lorenzo.

247
00:15:10,700 --> 00:15:12,867
Eski sevgilin mi?
Evet.

248
00:15:12,933 --> 00:15:14,900
Siz ayrılmadınız mı?
bir yıl önce mi?

249
00:15:14,967 --> 00:15:17,533
Evet ama bu
hiçbir şey ifade etmiyor.

250
00:15:17,600 --> 00:15:20,067
hala hislerim var
onun için.

251
00:15:20,067 --> 00:15:23,067
Jada, bana biraz izin ver.

252
00:15:23,100 --> 00:15:26,667
Cemal ben neyim
yapması mı gerekiyordu?

253
00:15:26,733 --> 00:15:28,567
Bekaretimi aldı
onunla birlikteyken.

254
00:15:28,633 --> 00:15:31,300
Ne yapmam gerekiyor?

255
00:15:31,367 --> 00:15:32,567
Evet.

256
00:15:32,633 --> 00:15:33,900
Yapamam.

257
00:15:36,067 --> 00:15:38,167
Deniyorum.
Yapamam.

258
00:15:38,233 --> 00:15:40,300
göremiyorum
onda ne görüyorsun, Jada.

259
00:15:40,367 --> 00:15:43,700
O başka bir şey değil
zaten soğukkanlı bir katil.

260
00:15:43,767 --> 00:15:45,733
Düşünmeye ihtiyacın var
Michael hakkında.

261
00:15:52,767 --> 00:15:54,667
Onu aşmalısın.
Jada.

262
00:15:54,733 --> 00:15:56,400
Yapmalısın.

263
00:15:56,467 --> 00:15:58,200
Biliyorum.

264
00:15:58,267 --> 00:16:01,067
Düşünmüyor bile
yine de senin hakkında.

265
00:16:01,133 --> 00:16:03,433
Haklısın.

266
00:16:03,500 --> 00:16:04,933
Haklı olduğunu biliyorum.

267
00:16:05,067 --> 00:16:07,067
Öyle olduğumu biliyorum.

268
00:16:07,100 --> 00:16:08,900
Ve ben de biliyorum

269
00:16:08,967 --> 00:16:10,833
her şey olacak
iyi ol.

270
00:16:12,367 --> 00:16:14,067
Bana ihtiyacın olduğunda buradayım
tamam mı?

271
00:16:14,133 --> 00:16:15,667
Teşekkürler.

272
00:16:15,733 --> 00:16:17,233
[**]

273
00:16:31,733 --> 00:16:33,733
-Lorenzo:
* Evet, evet

274
00:16:33,800 --> 00:16:35,233
* Şarkı sözüne bir göz atın

275
00:16:35,300 --> 00:16:36,933
* Ben getirdiğimde
Duyduğunuza göre *

276
00:16:37,067 --> 00:16:39,967
* Kızını alsan iyi olur
Çünkü onun dünyasını sallayacağım *

277
00:16:40,067 --> 00:16:42,600
* Bana adım atma
Yanlış yol, yanlış zaman *

278
00:16:42,667 --> 00:16:44,600
* Çünkü biliyorsun ki ben buradayım
Bu kafiyeyi tekmelemek için *

279
00:16:44,667 --> 00:16:46,467
* Şunu alsan iyi olur
Peki bebeğim *

280
00:16:46,533 --> 00:16:49,433
* Geç şu saçmalığı
Çünkü bir darbe almak istiyorum *

281
00:16:49,500 --> 00:16:53,433
* Gerçekten kafayı bul ve unut
Bu saçmalık hakkında *

282
00:16:55,533 --> 00:16:56,900
T-BONE:
Şimdi rap yapmak istiyorsun.

283
00:16:56,967 --> 00:16:59,600
Küntlüğü geç.
Nasıl yapıldığını göster.

284
00:16:59,667 --> 00:17:02,400
* T'den B-O-N'ye çift-E

285
00:17:02,467 --> 00:17:04,333
* Sırt üstü yatırın
Ücretsiz *

286
00:17:04,400 --> 00:17:05,333
*Ücret yok

287
00:17:05,400 --> 00:17:06,667
* Geldiğimi gördüklerinde

288
00:17:06,733 --> 00:17:08,267
* Bütün hırsızlar kaçar

289
00:17:08,333 --> 00:17:09,433
* Ben kim oluyorum?

290
00:17:09,500 --> 00:17:11,367
* Ünlü do-G.

291
00:17:13,167 --> 00:17:14,167
Burada.

292
00:17:14,233 --> 00:17:16,100
Evet.

293
00:17:17,833 --> 00:17:19,233
[TÜKÜRÜYOR]

294
00:17:19,300 --> 00:17:21,333
[BELİRSİZ KONUŞUYOR]

295
00:17:21,400 --> 00:17:23,500
Dostum... Dostum, geçir beni
künt, dostum.

296
00:17:23,567 --> 00:17:26,333
Açgözlü kıçınla.

297
00:17:26,400 --> 00:17:27,700
[Gülüyor]

298
00:17:27,767 --> 00:17:32,633
Unut gitsin dostum.

299
00:17:32,700 --> 00:17:34,200
[**]

300
00:17:47,800 --> 00:17:51,300
[Gülüyor]

301
00:17:51,367 --> 00:17:52,833
Bu gece onu becereceğim.

302
00:17:52,900 --> 00:17:54,100
[Gülüyor]
Evet.

303
00:17:54,167 --> 00:17:55,433
Şunu çevir.

304
00:17:55,500 --> 00:17:56,500
[ÇAĞRI BİPLERİ]

305
00:17:56,567 --> 00:17:58,833
Lanet olsun.

306
00:17:58,900 --> 00:18:00,667
Lanet etmek. O mu?

307
00:18:00,733 --> 00:18:02,333
Evet.

308
00:18:02,400 --> 00:18:03,900
[**]

309
00:18:19,967 --> 00:18:21,167
Kemikleşmek üzereyim.

310
00:18:21,233 --> 00:18:22,900
ERKEK BEBEK:
Hey, dostum.

311
00:18:22,967 --> 00:18:26,100
Neden o kediyi geçmiyorsun?
burada mı dostum?

312
00:18:26,167 --> 00:18:28,067
Peki bunun hakkında ne biliyorsun?

313
00:18:28,100 --> 00:18:30,467
Dostum, daha fazlasını biliyorum
senden daha serseri.

314
00:18:30,533 --> 00:18:33,067
[Gülüyor]

315
00:18:33,100 --> 00:18:35,067
Ah.

316
00:18:37,567 --> 00:18:38,700
Kapa çeneni.
Ah, kahretsin!

317
00:18:38,767 --> 00:18:40,867
[Gülüyor]
[Gülüyor]

318
00:18:40,933 --> 00:18:42,200
Ne? Ne? Ne?

319
00:18:42,267 --> 00:18:43,200
Hey dostum.

320
00:18:43,267 --> 00:18:44,767
Hey... Hey, seni küllü,
dostum.

321
00:18:44,833 --> 00:18:45,967
[Gülüyor]
Dostum, unut seni!

322
00:18:46,067 --> 00:18:47,267
Bok!

323
00:18:47,333 --> 00:18:48,700
Ben çıktım.

324
00:18:49,733 --> 00:18:50,733
Eminim...

325
00:18:52,700 --> 00:18:55,267
Eminim yapmayacaksın
bu gece hiçbirini alma.

326
00:18:55,333 --> 00:18:57,267
Dostum, nefret etmeyi bırakmalısın.

327
00:18:57,333 --> 00:18:59,100
Nefret etmediğimi biliyorsun
çünkü.

328
00:19:00,833 --> 00:19:02,633
[DONDURMA KAMYONU MÜZİĞİ ÇALIYOR
UZAKTAN]

329
00:19:02,700 --> 00:19:04,367
Lanet olsun.

330
00:19:04,433 --> 00:19:05,467
Bunu duydun mu?

331
00:19:05,533 --> 00:19:06,633
Evet.

332
00:19:06,700 --> 00:19:08,633
Dondurma kamyonu.

333
00:19:08,700 --> 00:19:10,367
Hey, munchies'im var.

334
00:19:10,433 --> 00:19:13,133
Hadi gidelim. Lanet etmek.

335
00:19:17,867 --> 00:19:19,900
[DONDURMA KAMYONU JINGLE'I ÇALIYOR
DAHA YÜKSEK]

336
00:19:33,667 --> 00:19:36,233
Ne haber?
dostlarım mı?

337
00:19:36,300 --> 00:19:38,067
Sen kimsin?

338
00:19:38,133 --> 00:19:40,067
Eh, öyle oluyor
ben

339
00:19:40,133 --> 00:19:43,400
gizli bir uyuşturucu satıcısıyım
dondurma kamyonuyla,

340
00:19:43,467 --> 00:19:45,367
ve palyaço gibi giyinmiş.

341
00:19:45,433 --> 00:19:48,300
Bunu görüyoruz. Ne oluyor
yine de burada mı işin var?

342
00:19:48,367 --> 00:19:50,333
Aptal, izlemen lazım
kim oluyorsun

343
00:19:50,400 --> 00:19:52,233
gizlice içeri giriyorsun, çünkü.

344
00:19:52,300 --> 00:19:53,800
Palyaço:
Çünkü?

345
00:19:53,867 --> 00:19:56,533
Çünkü ne?

346
00:19:56,600 --> 00:19:58,300
[KAKLAMALAR]

347
00:19:58,367 --> 00:20:00,600
Bu adam komik olduğunu düşünüyor.

348
00:20:00,667 --> 00:20:02,567
Neyse, şaka bir yana arkadaşlar...

349
00:20:02,633 --> 00:20:07,267
seni teslim etmeye geldim
bazı ilaçlar.

350
00:20:07,333 --> 00:20:09,833
Uyuşturucu. Ne tür uyuşturucular?

351
00:20:09,900 --> 00:20:12,233
[**]

352
00:20:12,300 --> 00:20:14,433
Gerçek bok.

353
00:20:14,500 --> 00:20:17,000
Şunu bir göreyim.

354
00:20:18,267 --> 00:20:21,333
Bu gerçek.

355
00:20:21,400 --> 00:20:23,367
Ve daha fazlası var
bu nereden geldi.

356
00:20:23,433 --> 00:20:24,667
[Gülüyor]

357
00:20:24,733 --> 00:20:26,900
İçeride.
Ne?

358
00:20:26,967 --> 00:20:31,767
Evet, ne diyorsun?
Ha? Sen ne diyorsun?

359
00:20:31,833 --> 00:20:33,067
Hadi iş yapalım.

360
00:20:33,133 --> 00:20:37,100
Ah. Peki o zaman
içeri gel.

361
00:20:37,167 --> 00:20:39,233
İçeri gelin.

362
00:20:44,800 --> 00:20:46,600
Hey!

363
00:20:46,667 --> 00:20:50,300
Alanıma hoş geldiniz.

364
00:20:50,367 --> 00:20:52,200
[Çılgın bir şekilde gülüyor]

365
00:21:05,133 --> 00:21:07,800
Ne oluyor?

366
00:21:07,867 --> 00:21:10,267
Merhaba B.
Hangi cehennemdeyiz?

367
00:21:10,333 --> 00:21:13,900
Nereden bileyim dostum?
Beni bu pisliğe sen sürükledin.

368
00:21:15,233 --> 00:21:17,067
Hey dostum.
o palyaço nerede?

369
00:21:17,067 --> 00:21:19,067
[**]

370
00:21:19,067 --> 00:21:20,367
[Gülüyor]

371
00:21:20,433 --> 00:21:23,100
Haydi çocuklar.
Gel ve beni al.

372
00:21:23,167 --> 00:21:24,567
Şimdi oyun oynamak ister misin?

373
00:21:24,633 --> 00:21:27,233
B, ona güvenmiyorum.

374
00:21:27,300 --> 00:21:28,700
Bu bir tuzak olsa gerek.

375
00:21:28,767 --> 00:21:31,700
Hey dostum, sadece var
bunu öğrenmenin bir yolu.

376
00:21:31,767 --> 00:21:34,967
Ne oluyor?
Palyaço nereye gitti?

377
00:21:35,067 --> 00:21:38,200
Hey, palyaço!
Seni burada tanıyoruz.

378
00:21:38,267 --> 00:21:41,900
Evet, serseri. Öyleyse dışarı çık,
ne olursan ol ortaya çık.

379
00:21:41,967 --> 00:21:44,400
[KILLJOY gülüyor]

380
00:21:44,467 --> 00:21:47,633
[Alay etme]
Beni yakalayamazsın.

381
00:21:47,700 --> 00:21:48,633
Bunu duydun mu?

382
00:21:48,700 --> 00:21:50,433
Evet, evet.

383
00:21:50,500 --> 00:21:52,800
Hey, hey, hey. Siktir et şunu.

384
00:21:52,867 --> 00:21:54,400
Oyun oynamayı bıraktım.

385
00:21:54,467 --> 00:21:56,533
Ayrılacağız
ve bu palyaçoyu bul.

386
00:21:56,600 --> 00:21:58,933
Hayır, çünkü.
Sen deli misin?

387
00:21:59,067 --> 00:22:01,267
Bebeğim, eğer vazgeçmezsen
küçük bir orospu gibi davranıyorum

388
00:22:01,333 --> 00:22:02,833
ve hareket et.

389
00:22:13,500 --> 00:22:16,133
Hazır mısın?
Hadi yapalım.

390
00:22:18,500 --> 00:22:21,700
Hey, palyaço.
Neredesin?

391
00:22:23,633 --> 00:22:25,633
[**]

392
00:22:31,300 --> 00:22:33,967
O kadar da kötü değil.

393
00:22:34,067 --> 00:22:38,200
Lorenzo'yla konuşmam gerekecek
burayı yeni yerimiz yapma konusunda.

394
00:22:38,267 --> 00:22:40,467
Bu çok sıkı.

395
00:22:44,500 --> 00:22:46,367
İşte buradasın.

396
00:22:46,433 --> 00:22:47,600
ERKEK BEBEK:
T-Bone!

397
00:22:47,667 --> 00:22:49,667
[**]

398
00:22:50,767 --> 00:22:52,267
Ne oluyor be?

399
00:22:52,333 --> 00:22:54,567
Hey. Nasıl asılı?

400
00:22:54,633 --> 00:22:56,633
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

401
00:22:58,833 --> 00:23:01,267
[Çılgın bir şekilde gülüyor]

402
00:23:02,833 --> 00:23:04,767
[**]

403
00:23:04,833 --> 00:23:06,833
[CIZILICI]

404
00:23:10,167 --> 00:23:12,167
[rüzgar esiyor]

405
00:23:19,333 --> 00:23:20,400
Erkek bebek!

406
00:23:20,467 --> 00:23:21,900
[MOTOR DEVİRİ ÇALIŞIYOR]

407
00:23:21,967 --> 00:23:23,633
T-BONE:
Bebeğim, neredesin?

408
00:23:23,700 --> 00:23:26,400
Ne yapıyorsun?

409
00:23:26,467 --> 00:23:28,167
Ah, kahretsin.

410
00:23:28,233 --> 00:23:30,333
[GÜMÜŞ]

411
00:23:31,567 --> 00:23:34,300
- Ne?
Lanet olsun, şu hız tümsekleri.

412
00:23:34,367 --> 00:23:35,667
[Çılgın bir şekilde gülüyor]

413
00:23:40,700 --> 00:23:42,833
Evet, evet.

414
00:23:46,267 --> 00:23:48,233
[ÖKSÜRÜKLER]

415
00:23:50,633 --> 00:23:53,567
Bu çok güzel bir şey.

416
00:23:53,633 --> 00:23:55,533
Bana söylüyorsun.

417
00:23:55,600 --> 00:23:58,133
[Gülüyor]

418
00:23:58,200 --> 00:23:59,833
Evet öylesin.

419
00:23:59,900 --> 00:24:03,500
Hey, bak, ne olduğunu bilmiyorum
burada bir şeyler oluyor,

420
00:24:03,567 --> 00:24:07,100
ama yeter artık.
Oyun bitti.

421
00:24:07,167 --> 00:24:08,500
Kapat çeneni

422
00:24:08,567 --> 00:24:12,467
sigara içmeden önce
senin serseri kıçın.

423
00:24:12,533 --> 00:24:14,700
Ne?

424
00:24:14,767 --> 00:24:17,367
Orospu çocuğu,
az önce bana ne dedin?

425
00:24:17,433 --> 00:24:19,433
[Gülüyor]

426
00:24:21,400 --> 00:24:24,067
[Nefes nefese kalıyor]

427
00:24:24,100 --> 00:24:27,333
Ne...? Ne sikim
bana mı oluyor dostum?

428
00:24:27,400 --> 00:24:29,800
[İNLİYOR]

429
00:24:29,867 --> 00:24:31,367
[Gülüyor]

430
00:24:34,133 --> 00:24:36,133
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

431
00:24:47,967 --> 00:24:49,967
[**]

432
00:25:11,600 --> 00:25:13,533
[KADIN İNLİYOR]

433
00:25:13,600 --> 00:25:15,600
[**]

434
00:25:17,400 --> 00:25:19,400
[ADAM İNLİYOR]

435
00:25:43,867 --> 00:25:46,467
Bebeğim. Aa.

436
00:25:46,533 --> 00:25:47,567
Bu iyiydi.

437
00:25:47,633 --> 00:25:50,067
Aa. Bunu nasıl beğendin?
büyük baba?

438
00:25:50,133 --> 00:25:53,733
Bebek.
Her şey çok güzeldi bebeğim.

439
00:25:53,800 --> 00:25:55,667
[Kıkırdama]
Aa.

440
00:26:00,533 --> 00:26:03,500
Bebek.

441
00:26:03,567 --> 00:26:06,133
Naber?

442
00:26:06,200 --> 00:26:09,600
Kendini nerede görüyorsun?
bundan beş yıl sonra mı?

443
00:26:19,567 --> 00:26:23,100
Bu ne tür bir bok?

444
00:26:23,167 --> 00:26:24,967
Bu bir soru.

445
00:26:25,067 --> 00:26:25,967
Ve bir cevap istiyorum.

446
00:26:26,067 --> 00:26:27,267
Peki,
anlamıyorsun.

447
00:26:27,333 --> 00:26:28,600
Neden?

448
00:26:28,667 --> 00:26:30,900
Çünkü denemiyorum
bu saçmalığı duymak, bu yüzden.

449
00:26:30,967 --> 00:26:32,433
Peki nasıl oldu?

450
00:26:32,500 --> 00:26:35,400
Ben değilim, o halde neden sen yapmıyorsun
Bu konuda çeneni kapatalım mı?

451
00:26:35,467 --> 00:26:38,700
Neden bana saygı duymuyorsun?
bir kereliğine mi?

452
00:26:40,267 --> 00:26:42,500
Sana saygı duyuyorum.

453
00:26:42,567 --> 00:26:45,167
Sen sormadığın sürece
benim öyle aptalca bir şeyim yok.

454
00:26:45,233 --> 00:26:48,167
Her neyse.

455
00:26:48,233 --> 00:26:51,200
Önemli değil.

456
00:26:55,567 --> 00:26:58,067
Bilmek istemezsin
gerçek.

457
00:26:59,267 --> 00:27:00,667
Gerçekten bilmek istiyorsun
gerçek mi?

458
00:27:00,733 --> 00:27:02,067
Evet.

459
00:27:02,100 --> 00:27:04,300
sana söyleyeceğim
gerçek.

460
00:27:06,333 --> 00:27:10,533
Gerçek şu ki gerçekten vermiyorum
gelecekle ilgili bir lanet.

461
00:27:10,600 --> 00:27:14,600
sadece deniyorum
bugünü atlatmak için.

462
00:27:14,667 --> 00:27:18,133
yuvarlanacağım
ve yine de bunu kabul et.

463
00:27:18,200 --> 00:27:20,067
Hayat böyledir.

464
00:27:20,067 --> 00:27:24,500
Hayır Lorenzo, tatlım.
hayat böyle değil.

465
00:27:24,567 --> 00:27:27,400
Hayat senin yaptığın şeydir.

466
00:27:33,067 --> 00:27:36,300
Sadece umurumda değil.

467
00:27:36,367 --> 00:27:38,100
Elbette?

468
00:27:40,800 --> 00:27:42,900
Bu senin sorunun.

469
00:27:51,567 --> 00:27:53,533
Nereye gidiyorsun?

470
00:27:53,600 --> 00:27:55,600
Duşa giriyorum.

471
00:27:55,667 --> 00:27:57,067
Neden?

472
00:27:57,100 --> 00:27:59,400
Çünkü istiyorum.

473
00:27:59,467 --> 00:28:01,833
Bak, üzgünüm.
yatağa geri dön.

474
00:28:01,900 --> 00:28:04,300
Hayır.

475
00:28:04,367 --> 00:28:06,300
Bebeğim lütfen.
Yatağa geri dön.

476
00:28:06,367 --> 00:28:09,333
Hayır dedim.

477
00:28:09,400 --> 00:28:11,800
İyi. O halde siktir et.
Git lanet duşunu al

478
00:28:11,867 --> 00:28:14,700
ve buradan çık
bu saçmalıkla.

479
00:28:14,767 --> 00:28:16,667
Zaten amın kokuyordu.
Her neyse.

480
00:28:25,333 --> 00:28:27,333
[**]

481
00:28:43,667 --> 00:28:45,667
[TV'DE MÜZİK ÇALIYOR]

482
00:29:02,867 --> 00:29:04,367
[KOKULAR]

483
00:29:08,200 --> 00:29:10,200
[YER TAHTALARI Gıcırdıyor]

484
00:29:45,700 --> 00:29:47,700
[**]

485
00:30:03,733 --> 00:30:07,000
Lanet olsun, bu orospu çocuğu
çok büyük ayakları var.

486
00:30:19,367 --> 00:30:21,333
Ne oluyor be?

487
00:30:43,467 --> 00:30:45,467
[**]

488
00:31:03,233 --> 00:31:04,233
Kahretsin.

489
00:31:04,300 --> 00:31:06,767
[KILLJOY çılgınca gülüyor]

490
00:31:06,833 --> 00:31:09,233
Selam.

491
00:31:09,300 --> 00:31:11,500
Hey, dostum.

492
00:31:11,567 --> 00:31:13,967
Bu hoş bir gösteri değildi
oraya geri çekildin dostum.

493
00:31:14,067 --> 00:31:16,200
Kayarken yakalanmayın.

494
00:31:33,800 --> 00:31:35,800
[**]

495
00:31:44,667 --> 00:31:46,733
Dışarı çık.

496
00:31:48,533 --> 00:31:50,600
Nerede olursan ol.

497
00:31:52,400 --> 00:31:55,800
Bak bu kadar yeter
saklambaç saçmalığı.

498
00:31:57,200 --> 00:32:00,833
Bir kurşun yedim
üzerinde adın yazılı.

499
00:32:00,900 --> 00:32:04,600
- Ne?
Biliyorum.

500
00:32:04,667 --> 00:32:06,100
dostum,
sen kimsin sen?

501
00:32:06,167 --> 00:32:10,200
Benim dünyama hoş geldin Lorenzo.
Hee-hee-hee.

502
00:32:10,267 --> 00:32:12,100
Ve nasıl oluyor
adımı biliyor musun?

503
00:32:14,500 --> 00:32:16,900
"nasıl oluyor" dedim
adımı biliyor musun?"

504
00:32:16,967 --> 00:32:21,533
Bunu bilmek benim için
ve öğrenmen için.

505
00:32:21,600 --> 00:32:23,933
Cehenneme git.
Orada bulundum, bunu yaptım.

506
00:32:24,067 --> 00:32:25,433
[Gülüyor]

507
00:32:25,500 --> 00:32:26,967
Palyaço mu?

508
00:32:27,067 --> 00:32:29,667
Lanet olası bir palyaço mu?

509
00:32:29,733 --> 00:32:31,667
Bununla bir sorunun mu var?
Evet, bir tane alabilirim

510
00:32:31,733 --> 00:32:33,667
eğer bana söylemezsen
sen kimsin sen?

511
00:32:33,733 --> 00:32:36,400
Ah, sanmıyorum.

512
00:32:36,467 --> 00:32:38,233
[Kıkırdama]

513
00:32:38,300 --> 00:32:42,800
Ah. Belki de sormalısın
sizin ev arkadaşlarınız.

514
00:32:42,867 --> 00:32:45,167
[**]

515
00:32:47,533 --> 00:32:48,900
Erkek bebek mi?

516
00:32:48,967 --> 00:32:51,433
Bakın bu palyaço bana ne yaptı?
dostum.

517
00:32:51,500 --> 00:32:53,567
Berbat görünüyorum, değil mi?

518
00:32:56,467 --> 00:32:58,267
[KILLJOY gülüyor]

519
00:32:58,333 --> 00:33:01,733
Selam bebeğim.
Kırgınlık yok, değil mi?

520
00:33:01,800 --> 00:33:03,133
[Gülüyor]

521
00:33:03,200 --> 00:33:05,133
Dostum, siktir git.

522
00:33:05,200 --> 00:33:06,933
[**]

523
00:33:09,633 --> 00:33:12,067
Kahretsin. T-Bone?

524
00:33:12,133 --> 00:33:15,867
Dostum, ahbap beni yanık yaptı.
dostum, sanki...

525
00:33:15,933 --> 00:33:19,400
Ama yüzüme ne yaptığına bakın!

526
00:33:19,467 --> 00:33:21,900
Plastik cerrahi
sana çok pahalıya mal olacak, çünkü.

527
00:33:21,967 --> 00:33:24,167
Ama arkamı kolladığını biliyorum.
değil mi?

528
00:33:24,233 --> 00:33:26,767
Ne diyebilirim ki?

529
00:33:26,833 --> 00:33:28,733
Ben bombayım.

530
00:33:28,800 --> 00:33:31,200
Bir palyaço başka ne yapabilir?
bugünlerde mi?

531
00:33:31,267 --> 00:33:33,500
[Gülüyor]

532
00:33:33,567 --> 00:33:35,067
Bu orospu çocuğu
komik olduğunu düşünüyorum.

533
00:33:35,067 --> 00:33:36,233
Öldür onu!

534
00:33:36,300 --> 00:33:39,067
Evet, çünkü onu öldürün.

535
00:33:39,133 --> 00:33:41,433
Yapman gerekeni yap.

536
00:33:41,500 --> 00:33:43,200
Ne bekliyorsun,
çünkü?

537
00:33:43,267 --> 00:33:45,133
Dostum, bu küçük aptalı öldür.

538
00:33:45,200 --> 00:33:47,567
Dostum, neler oluyor?
burada mı dostum?

539
00:33:47,633 --> 00:33:50,167
Dostum, eğer kapak yapmazsan
bu palyaço...

540
00:33:50,233 --> 00:33:52,533
Evet dostum, öldür onu.

541
00:33:52,600 --> 00:33:54,867
Yapman gerekeni yap.

542
00:33:54,933 --> 00:33:56,800
Dostum, benimle dalga geçiyor olmalısın.

543
00:33:56,867 --> 00:33:58,767
[Gülüyor]

544
00:33:58,833 --> 00:34:03,100
Ooh, belki de öyleyim
ve belki de değilim.

545
00:34:03,167 --> 00:34:04,500
[Gülüyor]

546
00:34:04,567 --> 00:34:06,767
[**]

547
00:34:08,767 --> 00:34:10,367
Ne?

548
00:34:10,433 --> 00:34:13,467
Aklımı karıştırdın,
dostum.

549
00:34:15,867 --> 00:34:17,667
Biliyor musun? Siktir et şunu.

550
00:34:17,733 --> 00:34:19,767
[SİLAH SESLERİ]

551
00:34:19,833 --> 00:34:20,933
[Gülüyor]

552
00:34:34,267 --> 00:34:37,267
Sen ne sikimsin?

553
00:34:37,333 --> 00:34:41,367
Ben senin en kötü kabusunum.

554
00:34:44,567 --> 00:34:46,567
Ne yapıyorsun?

555
00:34:51,500 --> 00:34:53,633
[Nefes Alır]

556
00:34:53,700 --> 00:34:55,700
[SİLAH ATEŞİ]

557
00:35:01,733 --> 00:35:05,567
İşte bu şekilde kapakları patlatırsınız.
orospu çocuğu.

558
00:35:05,633 --> 00:35:07,767
Whoo-hoo-hoo-hoo!

559
00:35:07,833 --> 00:35:09,833
[Çılgın bir şekilde gülüyor]

560
00:35:43,867 --> 00:35:46,333
[**]

561
00:35:46,400 --> 00:35:48,333
Lorenzo.

562
00:35:50,233 --> 00:35:52,167
Lorenzo.

563
00:35:54,600 --> 00:35:56,967
Lorenzo.

564
00:36:12,567 --> 00:36:14,433
Aman Tanrım.

565
00:36:39,233 --> 00:36:42,133
Ne oldu?

566
00:36:45,333 --> 00:36:46,600
[ÇIĞLIKLAR]

567
00:36:46,667 --> 00:36:50,067
Sürpriz.

568
00:36:51,933 --> 00:36:54,300
[Gülüyor]

569
00:36:54,367 --> 00:36:56,900
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

570
00:36:56,967 --> 00:37:01,533
Vay, Lorenzo. bence senin
kız arkadaşım beni gerçekten seviyor.

571
00:37:02,833 --> 00:37:04,200
O kadar iyi mi görünüyorum?

572
00:37:04,267 --> 00:37:06,267
[Gülüyor]

573
00:37:21,333 --> 00:37:23,333
[KAPI GIRTILARI]

574
00:37:29,800 --> 00:37:32,067
[Boğuk Çığlık]
Şşş.

575
00:37:39,600 --> 00:37:41,600
[BİP ÇALIYOR]

576
00:37:46,300 --> 00:37:48,200
Kimdi?

577
00:37:48,267 --> 00:37:50,233
Aa.
Bu arkadaşım Monique.

578
00:37:50,300 --> 00:37:52,800
Bana 9-1-1'i aradı.

579
00:37:59,767 --> 00:38:01,833
[ZİL ÇALIYOR]

580
00:38:04,367 --> 00:38:06,467
Evet, Monique.
Bu Jada.

581
00:38:06,533 --> 00:38:08,333
Sorun nedir?

582
00:38:09,667 --> 00:38:11,467
Ne?

583
00:38:11,533 --> 00:38:13,867
Tamam aşkım.
Tamam, sakin ol.

584
00:38:13,933 --> 00:38:16,333
Sakin ol.

585
00:38:16,400 --> 00:38:18,567
Hemen orada olacağım.

586
00:38:21,767 --> 00:38:23,467
Sorun nedir?

587
00:38:23,533 --> 00:38:25,167
Arkadaşımın başı belada.

588
00:38:25,233 --> 00:38:26,833
Ne...
Onun nesi var?

589
00:38:26,900 --> 00:38:28,167
Bilmiyorum.
O söylemedi.

590
00:38:28,233 --> 00:38:30,333
Tek bildiğim onun histerik olduğu
telefonda.

591
00:38:30,400 --> 00:38:31,467
Seninle geliyorum.

592
00:38:31,533 --> 00:38:32,833
Hayır Cemal. Burada kal.

593
00:38:32,900 --> 00:38:35,167
Hayır,
Seninle geliyorum.

594
00:38:46,467 --> 00:38:48,467
Ne yapıyorsun?

595
00:38:52,067 --> 00:38:54,200
Monique!

596
00:38:56,700 --> 00:38:58,733
Monique!

597
00:39:02,700 --> 00:39:03,833
Monique!

598
00:39:03,900 --> 00:39:05,467
Emin misin
o burada mı?

599
00:39:05,533 --> 00:39:06,967
Elbette eminim.

600
00:39:23,467 --> 00:39:24,833
Monique mi?

601
00:39:24,900 --> 00:39:26,567
Burada neler oluyor?

602
00:39:26,633 --> 00:39:29,067
Sadece sessiz ol
ve bu adamı dinle.

603
00:39:29,133 --> 00:39:31,100
Bu çok önemli.

604
00:39:33,467 --> 00:39:35,133
Kızım, neler oluyor?

605
00:39:35,200 --> 00:39:36,733
Şşş.

606
00:39:38,633 --> 00:39:41,333
Bana söylediklerini onlara da söyle.

607
00:39:41,400 --> 00:39:44,500
O zaman çok iyi.

608
00:39:44,567 --> 00:39:46,067
Birbirinizin ellerini tutun.

609
00:39:46,100 --> 00:39:47,633
Ne için?

610
00:39:47,700 --> 00:39:49,267
Sadece yap.

611
00:39:56,800 --> 00:40:00,033
Şimdi genç adam, elimi tut.

612
00:40:01,933 --> 00:40:04,733
Monique, bu adam kim?
ve burada neler oluyor?

613
00:40:04,800 --> 00:40:08,667
Şimdi. Gözlerini kapat.

614
00:40:33,700 --> 00:40:37,700
Genç bir çocuk.
Adı Michael.

615
00:40:37,767 --> 00:40:40,500
O çok yalnız bir küçük çocuk.

616
00:40:40,567 --> 00:40:43,300
Topluma dışlanmış biri.

617
00:40:43,367 --> 00:40:46,433
Akranları tarafından reddedilmek.

618
00:40:46,500 --> 00:40:51,633
Tanışıyor ve aşık oluyor
Jada adında genç bir kızla.

619
00:40:51,700 --> 00:40:53,467
Ama onu reddetti.

620
00:40:56,900 --> 00:41:01,433
Michael tek yolun bu olduğunu biliyordu
Jada'yı kendine saklayabilirdi

621
00:41:01,500 --> 00:41:04,433
tek şeyden kurtulmaktı
yolda duran şey

622
00:41:04,500 --> 00:41:06,567
ona olan aşkından.

623
00:41:06,633 --> 00:41:09,600
Ve ayakta kalan şey
onun aşkının yolunda

624
00:41:09,667 --> 00:41:12,933
bir çete üyesiydi
Lorenzo'nun adıyla.

625
00:41:15,567 --> 00:41:18,833
Michael da biliyordu
tek yol bu

626
00:41:18,900 --> 00:41:21,567
Lorenzo'yu yok edebilirdi
ve çetesi

627
00:41:21,633 --> 00:41:24,767
bir güç tarafından yapıldı
kendisinden daha büyük.

628
00:41:24,833 --> 00:41:27,067
Buna "kara büyü" deniyordu.

629
00:41:27,133 --> 00:41:29,267
Ve gücün kaynağı

630
00:41:29,333 --> 00:41:30,733
Michael istedi
büyüsünü kullanmak için

631
00:41:30,800 --> 00:41:34,533
"Killjoy" adını verdiği bir oyuncak bebekti.

632
00:41:36,767 --> 00:41:41,900
Killjoy ve kara büyü
Michael'ın tek arkadaşlarıydı.

633
00:41:41,967 --> 00:41:44,800
Ta ki öldürülene kadar.

634
00:41:44,867 --> 00:41:48,800
Görüyorsun, Michael bunu yapardı
bugün hala hayattayım,

635
00:41:48,867 --> 00:41:52,733
eğer büyü işe yarasaydı
zamanında ama olmadı.

636
00:41:52,800 --> 00:41:55,500
O zaman değil ve orada değil.

637
00:41:55,567 --> 00:41:58,933
Michael'ın ölümünden sonra
kötülük serbest bırakıldı

638
00:41:59,067 --> 00:42:01,967
ve çok, çok insan
öldürüldü.

639
00:42:02,067 --> 00:42:04,400
Lorenzo'yu bile.

640
00:42:17,367 --> 00:42:19,367
inanamıyorum
bütün bunlar oldu.

641
00:42:19,433 --> 00:42:21,867
Bu yüzden buradayım.

642
00:42:21,933 --> 00:42:24,067
Sana söylemek için...
Hepinize söylemek için

643
00:42:24,067 --> 00:42:27,067
büyük tehlike altındasın
kendini çağıran kötülükten.

644
00:42:27,067 --> 00:42:29,067
Killjoy.

645
00:42:29,133 --> 00:42:31,067
Ne?

646
00:42:31,100 --> 00:42:32,367
Esas olarak onun peşinde.

647
00:42:33,333 --> 00:42:34,600
Ben?

648
00:42:34,667 --> 00:42:35,600
Neden ben?

649
00:42:35,667 --> 00:42:38,267
Gerçek kendini bulacaktır.

650
00:42:38,333 --> 00:42:41,600
Sadece genç bir kadının aşkı
kötülüğü yok edebilir

651
00:42:41,667 --> 00:42:42,967
kalbinde.

652
00:42:43,067 --> 00:42:44,733
[JADA alay eder]

653
00:42:44,800 --> 00:42:46,967
Sen neden bahsediyorsun?

654
00:42:47,067 --> 00:42:48,767
Onun kalbini yok etmelisin.

655
00:42:48,833 --> 00:42:50,800
Bebeği de yok etmelisin.

656
00:42:52,467 --> 00:42:56,300
Dondurma kamyonu
bu evin dışına park edilmiş.

657
00:42:56,367 --> 00:42:59,367
O kamyonun içinde kötülük yatıyor.

658
00:43:01,900 --> 00:43:03,500
Onu durdur.

659
00:43:03,567 --> 00:43:05,067
Çok geç olmadan onu durdurun.

660
00:43:05,067 --> 00:43:06,067
- Monique:
Ne?

661
00:43:06,067 --> 00:43:08,267
Ama nasıl?

662
00:43:08,333 --> 00:43:09,400
Jada biliyor.

663
00:43:12,200 --> 00:43:14,067
Biliyor musun?

664
00:43:14,067 --> 00:43:15,567
Peki adımı nereden biliyordun?

665
00:43:18,267 --> 00:43:20,433
Bunu sizin ellerinize bırakıyorum.

666
00:43:38,933 --> 00:43:40,467
Jada mı?

667
00:43:40,533 --> 00:43:41,500
[Yoğun bir şekilde nefes verir]

668
00:43:41,567 --> 00:43:43,833
Neyden bahsediyordu?

669
00:43:43,900 --> 00:43:45,633
Bilmiyorum.

670
00:43:45,700 --> 00:43:47,433
Haydi çocuklar.
hadi gidelim.

671
00:43:57,800 --> 00:43:59,533
Bu gerekir
dondurma kamyonu ol.

672
00:43:59,600 --> 00:44:01,900
Ne olduğunu bilmiyorum
burada oluyor,

673
00:44:01,967 --> 00:44:04,200
ama artık buna dayanamıyorum.
Eve gitmek istiyorum.

674
00:44:04,267 --> 00:44:06,533
Ne? Jada, şimdi ayrılamayız.

675
00:44:06,600 --> 00:44:08,533
Yani, yapmadın mı?
ne olduğunu gördün mü?

676
00:44:08,600 --> 00:44:10,867
Gerçeği görmedin mi?
kendi gözlerinle mi?

677
00:44:10,933 --> 00:44:13,267
Evet, gördüm.
ama buna inanmak istemiyorum.

678
00:44:13,333 --> 00:44:14,900
Başka seçeneğin yok.

679
00:44:14,967 --> 00:44:17,400
Bu şeyi durdurmalıyız
çok geç olmadan.

680
00:44:17,467 --> 00:44:20,367
Jada, eğer o palyaço öldürülürse
Lorenzo ve çetesi,

681
00:44:20,433 --> 00:44:22,600
sizce sırada kim var?

682
00:44:22,667 --> 00:44:24,200
Biz?

683
00:44:24,267 --> 00:44:26,167
Kesinlikle.

684
00:44:26,233 --> 00:44:27,467
Birlikte kalmalıyız.

685
00:44:27,533 --> 00:44:30,300
Ne olursa olsun.

686
00:44:30,367 --> 00:44:31,633
Hadi.

687
00:44:42,900 --> 00:44:45,900
[**]

688
00:45:14,900 --> 00:45:17,233
Neredeyiz?

689
00:45:17,300 --> 00:45:19,133
Bu olmalı.

690
00:45:19,200 --> 00:45:22,567
Bulunduğu yer burası olsa gerek
evsiz bir adamdan bahsediyordu.

691
00:45:22,633 --> 00:45:23,700
Emin misin?

692
00:45:23,767 --> 00:45:25,067
Elbette eminim.

693
00:45:25,100 --> 00:45:27,200
Ne yapıyorsun?

694
00:45:27,267 --> 00:45:29,233
Bunu duydunuz mu?

695
00:45:29,300 --> 00:45:30,700
Aman Tanrım, o burada.

696
00:45:30,767 --> 00:45:33,067
Kahretsin.
Ne yapacağız?

697
00:45:33,100 --> 00:45:36,167
Dinle, bir planım var.

698
00:45:36,233 --> 00:45:37,933
Ayrılmalıyız.

699
00:45:38,067 --> 00:45:39,067
Ne?

700
00:45:39,133 --> 00:45:40,267
Bakmak.

701
00:45:40,333 --> 00:45:41,833
Tek yol bu.

702
00:45:41,900 --> 00:45:44,767
Hayır, siktir et şunu.

703
00:45:44,833 --> 00:45:47,767
Monique'e katılıyorum.
Birbirimize bağlı kalmalıyız.

704
00:45:47,833 --> 00:45:50,967
Bakın, ister misiniz?
Bu palyaçoyu bulmaya falan mı?

705
00:45:51,067 --> 00:45:52,267
İKİSİ:
Gerçekten değil.

706
00:45:52,333 --> 00:45:54,833
Ama tek yol bu.
Elbette?

707
00:45:54,900 --> 00:45:58,533
Bak, eğer bulacaksak
bu orospu çocuğu,

708
00:45:58,600 --> 00:45:59,900
Ayrılmalıyız.

709
00:46:00,067 --> 00:46:01,967
Bunu yapamayız...
Birlikte yapamayız.

710
00:46:02,067 --> 00:46:03,367
Burası çok büyük.

711
00:46:03,433 --> 00:46:06,500
Hayır Jamal, yapmalıyız
birlikte kalın.

712
00:46:06,567 --> 00:46:08,300
Hadi bunu yapalım.

713
00:46:08,367 --> 00:46:10,233
Bir süreliğine ayrılalım

714
00:46:10,300 --> 00:46:12,667
ve eğer hiçbir şey olmazsa,

715
00:46:12,733 --> 00:46:15,067
burada tekrar buluşacağız
beş dakika içinde.

716
00:46:15,067 --> 00:46:16,500
Hayır Cemal. Hayır.

717
00:46:16,567 --> 00:46:18,300
Bak Jada.

718
00:46:18,367 --> 00:46:20,500
Yapmalıyız.

719
00:46:20,567 --> 00:46:21,900
Yapmalıyız.

720
00:46:23,600 --> 00:46:25,300
Beş dakika sonra döneceğim.

721
00:46:27,800 --> 00:46:29,167
- Monique:
kız,

722
00:46:29,233 --> 00:46:30,900
Bu hoşuma gitmedi.

723
00:46:30,967 --> 00:46:32,533
Bak, hadi sadece
birlikte kalın.

724
00:46:32,600 --> 00:46:33,667
Jamal'in söylediklerini siktir et.

725
00:46:33,733 --> 00:46:35,733
Tamam aşkım?

726
00:46:35,800 --> 00:46:37,700
Ne yapıyorsun?
Peki.

727
00:46:37,767 --> 00:46:39,467
Hadi.

728
00:46:45,267 --> 00:46:48,067
- Monique:
Burası beni ürkütüyor.

729
00:46:48,067 --> 00:46:49,467
Ne yapıyorsun?
Doğru anladın.

730
00:47:12,300 --> 00:47:13,833
Ne yapıyorsun?

731
00:47:13,900 --> 00:47:17,100
[Kıkırdama]

732
00:47:17,167 --> 00:47:19,367
Merhaba Cemal.

733
00:47:19,433 --> 00:47:20,833
Yeni evimi beğendin mi?

734
00:47:20,900 --> 00:47:21,833
Siktir git palyaço.

735
00:47:21,900 --> 00:47:23,567
Şşş.

736
00:47:25,300 --> 00:47:27,767
Bunu duydun mu?

737
00:47:27,833 --> 00:47:29,100
Ne yapıyorsun?
Benden uzak dur!

738
00:47:29,167 --> 00:47:30,333
Bu Jamal.

739
00:47:30,400 --> 00:47:31,667
[Kıkırdamalar]

740
00:47:32,867 --> 00:47:34,433
[KILLJOY gülüyor]

741
00:47:38,067 --> 00:47:40,600
Bu Cemal! Cemal!

742
00:47:41,767 --> 00:47:43,333
[KILLJOY GÜLÜYOR]

743
00:47:45,400 --> 00:47:46,400
[İKİSİ DE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

744
00:47:48,200 --> 00:47:49,567
[HOLANLAR]

745
00:47:52,633 --> 00:47:53,700
[Kıkırdamalar]

746
00:47:56,333 --> 00:47:57,500
Vay.

747
00:47:57,567 --> 00:48:03,133
Hileleri falan var.

748
00:48:03,200 --> 00:48:05,700
Gerçekten acı verici görünüyordu
sen ona çarptığında.

749
00:48:05,767 --> 00:48:07,633
[Gülüyor]

750
00:48:07,700 --> 00:48:09,100
Yardıma mı ihtiyacınız var?

751
00:48:10,467 --> 00:48:11,633
[BAĞIRIYOR]

752
00:48:11,700 --> 00:48:13,167
[Kıkırdama]

753
00:48:16,700 --> 00:48:18,833
Aman Tanrım,
burada neler oluyor?

754
00:48:18,900 --> 00:48:21,067
Siz gitmiyorsunuz
az önce gördüklerime inanmak.

755
00:48:21,133 --> 00:48:23,533
İnanmayacaksın
az önce gördüğümüz şey.

756
00:48:23,600 --> 00:48:25,767
inanamıyorum
bu oluyor.

757
00:48:25,833 --> 00:48:27,133
ADAM:
İnansan iyi olur.

758
00:48:29,167 --> 00:48:31,367
Lorenzo mu?

759
00:48:31,433 --> 00:48:33,067
Beni unutma.

760
00:48:34,200 --> 00:48:37,733
Tanrım...
Bu olmuyor.

761
00:48:37,800 --> 00:48:39,533
Neler oluyor?

762
00:48:39,600 --> 00:48:40,667
Bok.

763
00:48:40,733 --> 00:48:42,100
ADAM 2:
Sürpriz, sürpriz.

764
00:48:44,067 --> 00:48:45,700
Lanet etmek.

765
00:48:47,733 --> 00:48:49,367
Ne yapmalıyız?

766
00:48:49,433 --> 00:48:53,433
Söyle çünkü

767
00:48:53,500 --> 00:48:55,667
Bilmek istemez misin?

768
00:48:55,733 --> 00:48:56,800
[HIRLIYOR]

769
00:48:59,067 --> 00:49:00,633
[İKİSİ DE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

770
00:49:30,800 --> 00:49:31,967
Jada!

771
00:49:33,233 --> 00:49:34,567
Benimsin.

772
00:49:35,733 --> 00:49:37,333
[ET YIRTILMASI]

773
00:49:37,400 --> 00:49:38,733
[HOLANLAR]

774
00:49:56,100 --> 00:49:57,700
[RÜZGAR ESKİYOR]

775
00:50:04,333 --> 00:50:05,867
[ELEKTRİK ÇATLADI]

776
00:50:07,000 --> 00:50:08,667
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

777
00:50:12,700 --> 00:50:13,867
Lanet olsun.

778
00:50:13,933 --> 00:50:15,733
Çok yoğundu.

779
00:50:15,800 --> 00:50:16,867
Ne yapıyorsun?

780
00:50:23,200 --> 00:50:26,233
Hey, köpük kafalılar.

781
00:50:26,300 --> 00:50:28,000
Miller'ın zamanı geldi.

782
00:50:30,000 --> 00:50:31,733
Beni öldüremezsin.

783
00:50:31,800 --> 00:50:33,267
Ben zaten ölüyüm.

784
00:50:33,333 --> 00:50:34,933
Kesinlikle yanlış, kaltak!

785
00:50:42,100 --> 00:50:43,700
[ÇIĞLIKLAR]

786
00:50:49,900 --> 00:50:52,300
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

787
00:51:01,733 --> 00:51:03,400
Siz iyi misiniz?

788
00:51:03,467 --> 00:51:04,700
Evet.

789
00:51:04,767 --> 00:51:06,233
[KILLJOY ALKIŞIYOR]

790
00:51:06,300 --> 00:51:10,300
- Ne?
Bravo, bravo, bravo.

791
00:51:10,367 --> 00:51:11,733
[Kıkırdama]

792
00:51:11,800 --> 00:51:15,567
Son seviyeye ulaştınız.

793
00:51:15,633 --> 00:51:16,867
[Kıkırdama]

794
00:51:16,933 --> 00:51:20,067
Tebrikler.

795
00:51:20,067 --> 00:51:22,433
[Kıkırdama]

796
00:51:22,500 --> 00:51:24,300
Buna inanamıyorum.

797
00:51:24,367 --> 00:51:26,067
Ben de yapamam.

798
00:51:26,133 --> 00:51:27,667
- Ne?
Sanırım şunu söyleyebilirim

799
00:51:27,733 --> 00:51:30,333
ben... soytarılık yapıyorum.

800
00:51:30,400 --> 00:51:31,667
[KAKLAMALAR]

801
00:51:31,733 --> 00:51:34,133
Seni orospu çocuğu.

802
00:51:34,200 --> 00:51:36,167
Sen çirkin bir orospu çocuğusun.

803
00:51:36,233 --> 00:51:37,333
Ben de bunu söylüyorum.

804
00:51:37,400 --> 00:51:40,767
Hizmetinizde.

805
00:51:40,833 --> 00:51:42,067
Cenaze hizmeti yani.

806
00:51:42,133 --> 00:51:43,400
[KAKLAMALAR]

807
00:51:43,467 --> 00:51:44,633
Ben öyle düşünmüyorum.

808
00:51:44,700 --> 00:51:49,067
Ah, bekliyordum
bunun için uzun bir süre.

809
00:51:49,100 --> 00:51:51,800
Seni hasta pislik.

810
00:51:53,967 --> 00:51:56,667
Oynama zamanı geldi.

811
00:51:57,900 --> 00:51:58,967
Hadi başlayalım.

812
00:51:59,067 --> 00:52:00,567
Hadi bebeğim.

813
00:52:00,633 --> 00:52:02,500
[HIRLIYOR]
Hayır Cemal!

814
00:52:13,833 --> 00:52:14,933
[BAĞIRIYOR]

815
00:52:15,067 --> 00:52:16,267
[GÜMÜŞ]

816
00:52:16,333 --> 00:52:19,533
Bi-i-i-i-i-kaşıntı.

817
00:52:25,333 --> 00:52:27,800
[Takıntılar]

818
00:52:29,133 --> 00:52:31,233
Ah, Jada.

819
00:52:31,300 --> 00:52:34,267
Çok iyisin.

820
00:52:34,333 --> 00:52:38,767
Hadi buraya
ve Killjoy'a bir öpücük ver, olur mu?

821
00:52:38,833 --> 00:52:41,200
[Kıkırdamalar]

822
00:52:41,267 --> 00:52:43,533
Haydi, Jada.

823
00:52:43,600 --> 00:52:46,800
Gel Killjoy'u ver
biraz şeker.

824
00:52:48,433 --> 00:52:49,467
Tamam aşkım.

825
00:52:49,533 --> 00:52:51,767
Hım?

826
00:52:51,833 --> 00:52:53,767
Ha?

827
00:52:53,833 --> 00:52:57,067
seni öpeceğim.

828
00:52:58,800 --> 00:53:00,600
Ooh, vay, vay be!

829
00:53:00,667 --> 00:53:01,600
[Gülüyor]

830
00:53:01,667 --> 00:53:03,433
Ne yapıyorsun?

831
00:53:05,767 --> 00:53:08,233
Ama bir şartla.

832
00:53:10,533 --> 00:53:14,100
Peki bu ne olurdu?
benim küçük çikolatalı puding bardağım mı?

833
00:53:14,167 --> 00:53:15,667
[Kıkırdamalar]

834
00:53:18,467 --> 00:53:20,067
Eğer seni öpersem,

835
00:53:20,133 --> 00:53:25,067
gideceğine söz veriyorsun

836
00:53:25,133 --> 00:53:26,467
[Kıkırdamalar]

837
00:53:26,533 --> 00:53:28,067
Hm. Kuyu.

838
00:53:28,100 --> 00:53:32,467
düşünmem gerekirdi
bu konuda. Tamam aşkım.

839
00:53:32,533 --> 00:53:34,800
Geri uçacağım

840
00:53:34,867 --> 00:53:41,500
ve asla yapmayacağıma söz veriyorum
bir daha dünyanıza gelin.

841
00:53:41,567 --> 00:53:43,733
Söz?

842
00:53:43,800 --> 00:53:45,567
Evet, evet.

843
00:53:45,633 --> 00:53:46,800
Şimdi gel bana bir öpücük ver.

844
00:53:46,867 --> 00:53:49,533
[KAKLAMALAR]

845
00:54:00,767 --> 00:54:02,700
[KILLJOY İNLİYOR]

846
00:54:12,933 --> 00:54:15,333
[İNLİYOR]

847
00:54:15,400 --> 00:54:17,067
Ah. Ah.

848
00:54:17,067 --> 00:54:19,067
Ne yapıyorsun?

849
00:54:20,167 --> 00:54:22,367
Ne yapıyorsun?

850
00:54:31,233 --> 00:54:33,167
[KAKLAMALAR]

851
00:54:33,233 --> 00:54:35,567
Tamam, şimdi kaybol.

852
00:54:35,633 --> 00:54:36,700
Hayır.

853
00:54:36,767 --> 00:54:38,433
[KAKLAMALAR]

854
00:54:40,433 --> 00:54:42,367
Söz vermiştin.

855
00:54:42,433 --> 00:54:46,700
Ah, Jada, Jada, Jada.

856
00:54:46,767 --> 00:54:48,967
Şeytanla bir anlaşma yaptın.

857
00:54:49,067 --> 00:54:51,633
[Kıkırdamalar]

858
00:54:51,700 --> 00:54:53,233
[KAKLAMALAR]

859
00:54:55,333 --> 00:54:57,833
Sürpriz!

860
00:54:59,667 --> 00:55:02,967
Lucy, evdeyim.

861
00:55:06,933 --> 00:55:08,367
Michael mı?

862
00:55:08,433 --> 00:55:09,633
Evet.

863
00:55:09,700 --> 00:55:12,233
Neden?

864
00:55:12,300 --> 00:55:13,700
Neden?

865
00:55:13,767 --> 00:55:17,533
Ne kadar sahip olduğumu bilmiyorsun
Hayatımda neler yaşandı, Jada.

866
00:55:17,600 --> 00:55:24,433
Tekmelendiğim andan itibaren,
itildi, tükürüldü. Zorbalığa uğradım.

867
00:55:24,500 --> 00:55:27,067
Hiçbir fikrin yok.
öyle mi?

868
00:55:28,300 --> 00:55:30,433
Hayır. Hayır.

869
00:55:30,500 --> 00:55:32,600
Yani, tek istediğim
yapılacak şey arkadaşlara sahip olmaktı.

870
00:55:39,200 --> 00:55:40,767
Neden kimse beni sevmiyor?

871
00:55:42,233 --> 00:55:44,367
Bilmiyorum Michael.

872
00:55:44,433 --> 00:55:46,067
Senden hoşlanıyorum.

873
00:55:49,867 --> 00:55:51,433
Jada.

874
00:55:51,500 --> 00:55:53,767
Artık sadece sen ve ben varız.

875
00:55:53,833 --> 00:55:56,200
Olması gerektiği gibi.

876
00:55:58,900 --> 00:56:00,067
Kız arkadaşım olur musun?

877
00:56:00,133 --> 00:56:03,300
Ben...
Yapacak mısın?

878
00:56:12,067 --> 00:56:14,333
Evet Michael.
Ben senin kız arkadaşın olacağım.

879
00:56:16,067 --> 00:56:19,200
Vay be! Evet!

880
00:56:19,267 --> 00:56:20,367
Vay bebeğim.

881
00:56:22,367 --> 00:56:26,067
Jada, bilmiyorsun
beni ne kadar mutlu ettin.

882
00:56:27,167 --> 00:56:29,167
Kız arkadaşın olacağım.

883
00:56:32,433 --> 00:56:36,067
[ETİN YIRTILMASI]

884
00:56:47,633 --> 00:56:49,500
Cehennem donduğunda.

885
00:56:49,567 --> 00:56:51,933
Ne yapıyorsun?

886
00:56:54,633 --> 00:56:57,833
[HOLANLAR]

887
00:57:08,400 --> 00:57:10,167
[**]

888
00:57:15,333 --> 00:57:17,067
Cemal mi?

889
00:57:22,433 --> 00:57:23,967
İyi misin?

890
00:57:24,067 --> 00:57:25,067
Ben iyiyim.

891
00:57:28,633 --> 00:57:29,867
Monique.

892
00:57:29,933 --> 00:57:31,400
[HOLANLAR]

893
00:57:35,433 --> 00:57:36,967
Monique, iyi misin?

894
00:57:37,067 --> 00:57:38,700
Evet.

895
00:57:38,767 --> 00:57:40,400
Ben iyiyim.
Hadi sadece...

896
00:57:40,467 --> 00:57:42,167
Haydi buradan çıkalım.

897
00:57:42,233 --> 00:57:45,333
[Kıkırdamalar]

898
00:57:45,400 --> 00:57:48,300
Haydi millet.
Hadi gidelim.

899
00:57:53,133 --> 00:57:54,400
Ne yapıyorsun?
Nihayet bitti.

900
00:57:54,467 --> 00:57:55,567
Ne yapıyorsun?
Başaracağımızı biliyordum.

901
00:57:55,633 --> 00:57:57,133
- Monique:
Haydi buradan çıkalım.

902
00:58:00,633 --> 00:58:01,867
Sanırım bu kadar.

903
00:58:01,933 --> 00:58:03,200
Ah dostum, bu bir taneydi

904
00:58:03,267 --> 00:58:05,700
berbat bir gece.
Bittiğine sevindim.

905
00:58:05,767 --> 00:58:08,167
Ne yapıyorsun?
Ben de.

906
00:58:08,233 --> 00:58:09,933
Hiçbir zaman bitmedi.

907
00:58:10,067 --> 00:58:13,167
Ah, siktir et beni.

908
00:58:13,233 --> 00:58:15,667
Hayır.

909
00:58:15,733 --> 00:58:17,233
Onu öldürdüğümüzü sanıyordum.

910
00:58:19,067 --> 00:58:21,733
Bu olamaz.

911
00:58:21,800 --> 00:58:23,533
Ben öyle düşünmüyorum Jada.

912
00:58:23,600 --> 00:58:24,900
[KAKLAMALAR]

913
00:58:24,967 --> 00:58:26,500
Bilmek istiyorsun
yine de bir sır mı?

914
00:58:26,567 --> 00:58:27,900
[KAKLAMALAR]

915
00:58:27,967 --> 00:58:31,067
Ben kendi dünyamda ölemem.

916
00:58:31,100 --> 00:58:33,400
[KAKLAMALAR]
Kahretsin.

917
00:58:33,467 --> 00:58:36,133
EVSİZ ADAM:
Jada. unutma
oyuncak bebek hakkında.

918
00:58:36,200 --> 00:58:38,567
Bebeği öldürmelisin.
Oyuncak bebek.

919
00:58:40,067 --> 00:58:41,100
Ne oluyor be?

920
00:58:41,167 --> 00:58:43,267
İKİSİ:
Oyuncak bebek.

921
00:58:43,333 --> 00:58:44,267
Hadi!

922
00:58:44,333 --> 00:58:45,300
Alın onları!

923
00:58:45,367 --> 00:58:47,067
[**]

924
00:58:50,767 --> 00:58:51,933
[HIRLIYOR]

925
00:59:04,233 --> 00:59:05,667
Git, git, git, git!

926
00:59:05,733 --> 00:59:06,667
Acele et,
acele et.

927
00:59:06,733 --> 00:59:07,833
[HIRLIYOR]

928
00:59:12,500 --> 00:59:14,333
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

929
00:59:16,600 --> 00:59:18,600
Bok! Bok!

930
00:59:18,667 --> 00:59:21,367
Shi-i-i-i-i-it!

931
00:59:27,167 --> 00:59:28,833
Neredeyiz?

932
00:59:28,900 --> 00:59:31,067
Michael'ın odasındayız Jada.

933
00:59:31,133 --> 00:59:32,600
Oyuncak bebek orada.

934
00:59:32,667 --> 00:59:33,633
Yap.

935
00:59:33,700 --> 00:59:35,300
Ne yapıyorsun?
İşte bu.

936
00:59:35,367 --> 00:59:37,833
Hadi bu küçük pisliği öldürelim.

937
00:59:43,767 --> 00:59:46,167
Yap şunu Jada, yap!
Sen nesin...? Yap!

938
00:59:46,233 --> 00:59:48,267
Bir kere bu saçmalığa son verin.

939
00:59:51,833 --> 00:59:54,533
Ne yapıyorsun?
Bekle, Jada, lütfen.
Beni öldürme.

940
00:59:54,600 --> 00:59:56,400
Seni çok seviyorum.

941
00:59:58,800 --> 01:00:00,867
Bunların hepsini senin için yaptım.

942
01:00:00,933 --> 01:00:03,267
Jada, ne yapıyorsun?
Acele etmek!

943
01:00:05,767 --> 01:00:08,833
Jada, ver bana
bir şans daha.

944
01:00:08,900 --> 01:00:11,667
Michael mı?

945
01:00:11,733 --> 01:00:14,233
Ne yapıyorsun?
Ben... özür dilerim.

946
01:00:14,300 --> 01:00:16,000
Yani bana bir şans ver.

947
01:00:16,067 --> 01:00:18,433
Bu doğru değil.

948
01:00:18,500 --> 01:00:20,667
Ne yapıyorsun?
Lütfen, seni seviyorum.

949
01:00:24,167 --> 01:00:26,100
Üzgünüm Michael.

950
01:00:26,167 --> 01:00:28,000
Ne yapıyorsun?
Ama Jada...

951
01:00:28,067 --> 01:00:29,267
Öl.

952
01:00:29,333 --> 01:00:31,767
Ah!
JADA: Seni orospu çocuğu.

953
01:00:31,833 --> 01:00:35,233
[**]

954
01:00:49,900 --> 01:00:52,133
Hiçbir şey olmadı.

955
01:00:52,200 --> 01:00:53,933
Neden hâlâ buradayız?

956
01:00:59,533 --> 01:01:03,067
[GÜLDÜRÜYOR]

957
01:01:10,100 --> 01:01:12,133
[hepsi homurdanıyor]

958
01:01:16,467 --> 01:01:17,767
Çemberi kırmayın.

959
01:01:17,833 --> 01:01:19,767
Kalmak zorundayız
dairenin içinde.

960
01:01:21,067 --> 01:01:23,933
[hepsi homurdanıyor]

961
01:01:28,400 --> 01:01:30,367
Ne yapıyorsun?

962
01:01:36,700 --> 01:01:38,533
[hepsi homurdanıyor]

963
01:01:57,733 --> 01:01:59,067
[GÜRÜLTÜLER DURUYOR]

964
01:01:59,133 --> 01:02:01,067
Çemberi kıran var mı?

965
01:02:03,567 --> 01:02:05,167
Hayır.
Hayır.

966
01:02:05,233 --> 01:02:06,833
Hayır.
Hayır.
Tamam.

967
01:02:06,900 --> 01:02:10,833
Tamam, form tutmamız lazım
bir iç çember, tamam mı?

968
01:02:10,900 --> 01:02:12,100
El ele tutuşun.

969
01:02:12,167 --> 01:02:14,367
Tamam...

970
01:02:17,433 --> 01:02:20,300
Tamam, gözlerini kapat.

971
01:02:21,433 --> 01:02:23,467
Tamam aşkım.

972
01:02:31,400 --> 01:02:33,233
- Ne?
Oyun bitti Michael!

973
01:02:33,300 --> 01:02:35,900
Hayır.
Kuralları biliyorsun.

974
01:02:35,967 --> 01:02:38,067
Ve iki puan farkla kaybettin.

975
01:02:38,067 --> 01:02:39,667
Benim hatam değildi.

976
01:02:39,733 --> 01:02:41,367
Bahane yok.

977
01:02:41,433 --> 01:02:42,767
Bana bir şans ver.

978
01:02:42,833 --> 01:02:47,167
Hiç şansın yok.
Ha-ha-ha.

979
01:02:47,233 --> 01:02:49,467
Üçüncü saldırındasın,

980
01:02:49,533 --> 01:02:52,867
ve sen az önce saldırdın.
Ha-ha-ha.

981
01:02:52,933 --> 01:02:55,500
Akşam yemeği zamanı!

982
01:02:55,567 --> 01:02:57,100
HAYIR!

983
01:02:58,900 --> 01:03:01,900
[**]

984
01:03:17,900 --> 01:03:20,700
[Nefes nefese kalıyor]

985
01:03:23,867 --> 01:03:25,933
[İÇ ÇEKİLMELER]
Bitti.

986
01:03:26,067 --> 01:03:28,333
Nihayet bitti.
Ha-ha.

987
01:03:28,400 --> 01:03:31,167
Ah, evde olmak güzel bir duygu.

988
01:03:31,233 --> 01:03:33,600
Ah!
Bunu tekrar söyleyebilirsin.

989
01:03:33,667 --> 01:03:35,067
[İkisi de gülüyor]

990
01:03:39,367 --> 01:03:41,800
[**]

991
01:03:54,133 --> 01:03:55,633
Ne yapıyorsun?
Teşekkür ederim.

992
01:04:06,967 --> 01:04:10,067
Açım.
Gidip yemek yemeye ne dersin?

993
01:04:10,100 --> 01:04:11,933
İKİSİ BİRDEN:
Tamam aşkım. Ha-ha!

994
01:04:14,667 --> 01:04:16,800
[KALABALIK KONUŞUYOR]

995
01:04:16,867 --> 01:04:19,133
[Grup ÇALIYORUM
DÜZGÜN R ve B MÜZİĞİ]

996
01:04:19,200 --> 01:04:21,500
* Ah.

997
01:04:21,567 --> 01:04:24,833
Ah dostum, gülmedim
uzun zamandır bu zor.

998
01:04:24,900 --> 01:04:27,433
Ben de değil. Ha-ha!

999
01:04:27,500 --> 01:04:29,300
[İÇ ÇEKİLMELER]

1000
01:04:29,367 --> 01:04:31,767
Elbette iyi hissettiriyor
yeniden gülmek.

1001
01:04:31,833 --> 01:04:33,233
Bunun doğru olduğunu biliyorum.

1002
01:04:36,667 --> 01:04:39,533
* Ah, benimle kal

1003
01:04:42,600 --> 01:04:44,567
* Bu doğru

1004
01:04:46,800 --> 01:04:50,067
* Bana her baktığında

1005
01:04:50,067 --> 01:04:52,800
* Bana bebeğinmişim gibi sarıl

1006
01:04:52,867 --> 01:04:55,433
* Bu kadar yeter.

1007
01:04:58,767 --> 01:05:01,333
Bir kabus daha gördüm
dün gece ama.

1008
01:05:01,400 --> 01:05:04,533
- Monique:
Ah kızım, bu normal.

1009
01:05:04,600 --> 01:05:06,800
Hepimizin kabusları var.

1010
01:05:06,867 --> 01:05:09,067
Evet haklısın.
Ha-ha.

1011
01:05:09,133 --> 01:05:11,800
Ne yapıyorsun?
Bence gidip görmelisin
Dr. Steinberg o gün

1012
01:05:11,867 --> 01:05:15,067
ve neden hala orada olduğunu öğren
hala bu kabusları görüyorum.

1013
01:05:15,133 --> 01:05:17,433
Bu iyi bir fikir.

1014
01:05:17,500 --> 01:05:19,700
Adam:
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
ama sormam gerekiyordu.

1015
01:05:19,767 --> 01:05:20,867
Adın Jada Smith mi?

1016
01:05:20,933 --> 01:05:22,667
Evet. Neden?

1017
01:05:22,733 --> 01:05:25,400
Benim, Ray. Raymond Jackson
İngilizce dersinizden.

1018
01:05:25,467 --> 01:05:29,967
DSÖ?

1019
01:05:30,067 --> 01:05:31,233
Bay Jordan'ın sınıfı mı?

1020
01:05:31,300 --> 01:05:33,567
Ah evet. Sınıfın palyaçosu.

1021
01:05:33,633 --> 01:05:35,733
Sınıfın palyaçosu. O benim.

1022
01:05:35,800 --> 01:05:38,233
Oturun.
Teşekkürler.

1023
01:05:43,933 --> 01:05:45,667
Peki ne kadar ödediniz arkadaşlar
buraya girmek için para mı ödeyeceksin?

1024
01:05:45,733 --> 01:05:48,667
Tanesi on dolar.

1025
01:05:48,733 --> 01:05:52,433
Tanesi on dolar mı?
Pfft. Dostum, bu çok saçma.

1026
01:05:52,500 --> 01:05:54,600
Neden? Ne kadar ödedin?

1027
01:05:54,667 --> 01:05:57,333
Ben ve kızım
bedavaya girdi.

1028
01:05:58,967 --> 01:06:01,633
Gerçekten mi? Bunu nasıl yaptın?

1029
01:06:01,700 --> 01:06:05,300
Görüyorsun, bağlantıyı kurdum.
Kardeşim bu kulübün sahibi.

1030
01:06:05,367 --> 01:06:06,733
Öyle mi?

1031
01:06:08,800 --> 01:06:09,933
Onun adı ne?

1032
01:06:10,067 --> 01:06:11,300
Onun adı...

1033
01:06:11,367 --> 01:06:14,233
[**]

1034
01:06:14,300 --> 01:06:16,633
Killjoy.

1035
01:06:19,200 --> 01:06:21,233
[Gülüyor]

1036
01:06:27,767 --> 01:06:29,967
[Gülüyor]

1037
01:06:33,133 --> 01:06:34,733
[HİSTERİK BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR]

1038
01:06:34,800 --> 01:06:37,433
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

1039
01:06:37,500 --> 01:06:39,400
Bebeğim, sorun değil.

1040
01:06:39,467 --> 01:06:42,067
Sorun değil.

1041
01:06:42,133 --> 01:06:43,933
Sorun değil.

1042
01:06:45,167 --> 01:06:47,067
[hıçkırarak ağlıyor]
Ah Cemal.

1043
01:06:47,067 --> 01:06:49,533
İyi misin?

1044
01:06:49,600 --> 01:06:50,867
Cemal...

1045
01:06:50,933 --> 01:06:54,500
Bebeğim, az önce
kötü bir rüya, hepsi bu.

1046
01:06:56,700 --> 01:06:59,300
O kadar gerçek görünüyordu ki.

1047
01:06:59,367 --> 01:07:00,800
Sorun değil.

1048
01:07:00,867 --> 01:07:03,300
Buradayım.

1049
01:07:03,367 --> 01:07:05,267
Artık her şey yolunda.

1050
01:07:05,333 --> 01:07:07,367
Her şey yolunda.

1051
01:07:21,267 --> 01:07:23,933
Cemal, ne yapıyorsun?

1052
01:07:24,067 --> 01:07:26,833
Bebeğim, azgınım.

1053
01:07:26,900 --> 01:07:29,633
Cemal, şimdi zamanı değil.

1054
01:07:29,700 --> 01:07:31,167
Hadi bebeğim.
Hızlı olacağım.

1055
01:07:31,233 --> 01:07:33,700
[**]

1056
01:07:42,900 --> 01:07:45,167
Aa.

1057
01:07:46,200 --> 01:07:47,467
[Gülüyor]

1058
01:07:47,533 --> 01:07:49,400
[ÇIĞLIKLAR]

1059
01:07:49,467 --> 01:07:53,467
Çok güzel bir amcıktı.

1060
01:07:53,533 --> 01:07:55,767
[Gülüyor]

1061
01:07:55,833 --> 01:07:58,833
[**]

1062
01:08:06,267 --> 01:08:10,067
* Ah, ah, ah

1063
01:08:19,533 --> 01:08:24,300
* Benimle kal
Biraz kal*

1064
01:08:24,367 --> 01:08:27,700
* Ah, benimle kal

1065
01:08:29,067 --> 01:08:31,967
* Bu doğru

1066
01:08:33,633 --> 01:08:36,600
* Bana her baktığında

1067
01:08:36,667 --> 01:08:39,833
* Bana bebeğinmişim gibi sarıl

1068
01:08:39,900 --> 01:08:43,333
* Bu kadarı yeter

1069
01:08:43,400 --> 01:08:47,267
* Bunu yapmam için
Gün boyunca *

1070
01:08:47,333 --> 01:08:50,700
* Tek ihtiyacım olan sadece bir dokunuş

1071
01:08:50,767 --> 01:08:53,700
* Küçük şeyler
Çok anlamlılar *

1072
01:08:53,767 --> 01:08:57,333
* Beni götür

1073
01:08:57,400 --> 01:09:03,233
* Beni yanına alıyor
Duygusal bir yolculuk*

1074
01:09:03,300 --> 01:09:07,500
* Ne zaman yanımda olsan

1075
01:09:07,567 --> 01:09:11,500
* Bu nasıl komik
İhtiyacım olan tek şey sensin *

1076
01:09:11,567 --> 01:09:14,333
* Ortaya çıkarmak
İçimdeki en iyi *

1077
01:09:14,400 --> 01:09:16,533
* Ah, ah

1078
01:09:16,600 --> 01:09:20,100
* Beni gülümsettiğini biliyorsun

1079
01:09:20,167 --> 01:09:23,533
* Çok komik bir şey
böyle *

1080
01:09:23,600 --> 01:09:24,933
* Hemen geri gelir

1081
01:09:25,067 --> 01:09:27,700
* Zamanıma değmesini sağlar

1082
01:09:27,767 --> 01:09:30,533
* Ah, ah

1083
01:09:30,600 --> 01:09:33,633
* Sakın gitme

1084
01:09:33,700 --> 01:09:38,900
* Çok özel bir yer
Ah, evet ve *

1085
01:09:38,967 --> 01:09:43,433
* Benimle kal
Biraz kal*

1086
01:09:43,500 --> 01:09:46,067
* Ah, ah, ah

1087
01:09:46,133 --> 01:09:50,067
* Kalbime adım at
Ve beni gülümset *

1088
01:09:52,800 --> 01:09:56,133
* Ah, öyle
küçük bir şey *

1089
01:09:56,200 --> 01:10:00,033
* Getirdiği tek mutluluk

1090
01:10:00,033 --> 01:10:00,067
* Getirdiği tek mutluluk
* Gerçek olabilir

1091
01:10:00,067 --> 01:10:02,500
* Gerçek olabilir

1092
01:10:02,567 --> 01:10:05,467
* Açıklayamıyorum
Nasıl hissettiğimi *

1093
01:10:06,800 --> 01:10:09,567
*Sana söylemiştim
Çok fazla şeye ihtiyacım yoktu *

1094
01:10:09,633 --> 01:10:13,600
* Memnun olmak
Aldıklarımla *

1095
01:10:13,667 --> 01:10:16,767
* Beni götür

1096
01:10:16,833 --> 01:10:21,800
* Beni yanına al
Duygusal bir yolculuk*

1097
01:10:23,133 --> 01:10:26,633
*Yaklaş bana

1098
01:10:26,700 --> 01:10:31,467
* Çok komik
Nasıl da ihtiyacım olan tek şey sensin *

1099
01:10:31,533 --> 01:10:36,133
* İçimdeki en iyiyi ortaya çıkarmak
Ah, vay, ah *

1100
01:10:36,200 --> 01:10:39,333
* Beni gülümsetiyorsun

1101
01:10:39,400 --> 01:10:42,833
* Çok komik bir şey
böyle *

1102
01:10:42,900 --> 01:10:44,533
* Hemen geri gelir

1103
01:10:44,600 --> 01:10:47,433
* Zamanıma değmesini sağlar

1104
01:10:47,500 --> 01:10:52,133
* Ah, ah
Don't you ever go away *

1105
01:10:53,500 --> 01:10:57,933
* I'm in my
Very special place *

1106
01:10:58,000 --> 01:11:02,133
* Benimle kal
Biraz kal*

1107
01:11:02,200 --> 01:11:05,500
* Ah, ah, ah

1108
01:11:05,567 --> 01:11:10,100
* Kalbime adım at
Ve beni gülümset *

1109
01:11:10,167 --> 01:11:13,867
* Hey, oh, oh, oh

1110
01:11:13,933 --> 01:11:17,867
* Oh, oh, oh, oh

1111
01:11:17,933 --> 01:11:22,467
* Whoa, oh, oh, oh

1112
01:11:22,533 --> 01:11:25,200
* Beni gülümsettiğini biliyorsun

1113
01:11:28,233 --> 01:11:31,133
* Oh, oh, whoa

1114
01:11:31,200 --> 01:11:32,867
* Oh, oh

1115
01:11:35,067 --> 01:11:39,900
* Yeah, whoa, oh

1116
01:11:39,967 --> 01:11:43,367
* Oh, oh, oh
Oh, oh, oh *

1117
01:11:43,433 --> 01:11:47,067
* Kalbime adım at
Ve beni gülümset *